Voltix Studios Matsuri Lights Privacy Policy Política de Privacidad
Matsuri Lights — Privacy Policy
Matsuri Lights — Política de Privacidad
Matsuri Lights is a logic puzzle game: you light the courtyards of a Japanese festival with paper lanterns. This page explains what data the app handles and why. There is no account, so there is nothing to sign up for and nothing to log in to, and your progress lives on your phone. The game collects no location and no contacts, and there is nowhere in it to type anything. Everything you might want removed is covered in Delete Your Data.
Matsuri Lights es un juego de puzles de lógica: iluminas los patios de una fiesta japonesa con farolillos de papel. Esta página explica qué datos maneja la aplicación y por qué. No hay cuenta, así que no hay registro ni inicio de sesión, y tu progreso vive en tu teléfono. El juego no recopila ubicación ni contactos, y no hay ningún sitio en él donde escribir nada. Todo lo que puedas querer borrar está en Eliminar tus datos.
Matsuri Lights is in development and not yet on Google Play. This document describes the build given to testers in Google Play's closed test and takes effect with it. If the app starts handling something new, this page changes in the same release.
Data stored on your device
Everything the game remembers is on the phone itself: the courtyards you have lit and your best times, your daily-puzzle streak and its freezes, your coins, the styles, crests and celebrations you own and wear, your rankings name and tier, your settings, a note of when the game asked about reminders and showed the rating card, whether you bought No adverts, and a note of the purchases already delivered, so that none is delivered twice. It is written to the app's own storage and nowhere else. Uninstalling the app deletes it from the phone.
Backup to your Google account (Android Backup)
So that changing phone does not cost you your courtyards and your streak, the save is included in Android's own backup, together with the small settings file that holds the game's analytics identifier. This is a feature of the phone, not a service of ours: Android copies it to your Google account and restores it when you install Matsuri Lights on a new phone. We cannot read it and we hold no copy of it. You can switch backup off, or delete what is stored, in Android's Settings → Google → Backup. A record of what you bought is not part of the backup: Google Play answers for it again on the new phone.
Our own analytics (Voltix Analytics)
To learn whether the game explains itself, which courtyards are too hard and whether
people come back, the app sends a record of what happens in it to our own server, a small
function on our website, voltixstudios.pages.dev, hosted by Cloudflare. The
app sends it in small batches, and every event is one of a fixed list. What is sent, and
there is nothing else:
- a random identifier the app makes up for itself and keeps on your phone, so that the same phone counts as the same player;
- a session number;
- the name of each event and plain numbers and short words about it: courtyards opened, lit or left, with their size, time, hints and lanterns placed; the lesson's steps; the daily puzzle and your streak; coins earned and spent, and on what; styles worn and bought; which offer or advertisement was shown or watched; settings changed; when you open the tournament or the Shop; when the game asked about reminders, your answer, and which kind of reminder opened the game; and when the rating card was asked for, or Rate the game or Send feedback was tapped;
- a few facts that every event repeats: the app's version, how many courtyards you have lit, your streak and freezes, your language and coins, whether you finished the lesson, whether you bought No adverts, whether rankings and reminders are on, and how many days you have played;
- once for each version of the app, the phone's maker and model, its Android and WebView versions, its language and its screen size;
- once, where the app was installed from, as Google Play reports it to the app; this is never sent to Google;
- the phone's time zone, as a number of minutes from UTC;
- for a purchase, the receipt Google signed and the price, so that only real purchases are counted;
- what an advertisement earned us, as AdMob reports it to the app, and your answer to the advertising consent question;
- if the game's own code fails, the kind of error and the line where it happened; never the error's text.
What is not sent: no name, no e-mail, no account, no contact of any kind; no advertising ID, Android ID or device ID; nothing you typed, because there is nowhere to type. Our server records the country that Cloudflare works out from your IP address and never stores the address itself. Events wait on the phone while it is offline and are sent later; anything older than three days is dropped. The individual events are deleted after 90 days. One summary for each identifier is kept, so that we can see whether people come back over months, until you ask us to delete it. Cloudflare processes this data for us as our host and does not use it for anything else. The browser version of the game used for playtests sends the same events to our server, and nothing to Google.
Rankings and the weekly tournament
Matsuri Lights has a ranking of the daily puzzle and a weekly tournament in groups of up to 30 players. They run on our own server, on the same website as our analytics. Take part in rankings in Settings is on when you first open the game. While it is on, the app sends:
- a random identifier made for the rankings, different from the analytics one;
- for each daily puzzle you light, the date, your time, the hints you used and where you placed your lanterns, so that the server can check the solution with the game's own rules; the lanterns are checked and not kept;
- for each tournament puzzle, the same, with the week and the puzzle's number;
- the name and crest you choose;
- a note that you are online, at most once a minute while you play.
Your name is two Japanese words you choose from two lists in the game, with two digits the game adds, for example “Hoshi Kitsune 42”. You cannot type a name, and there is no chat.
What other players see: your name and crest; your rank, points and place in your group; whether you are playing, online or offline; and your time on the daily puzzle, if it is among those shown.
What the server keeps: your rankings identifier, name, crest and tier; how many times you renamed; when you were last seen; and your results and points by day and week. It keeps no advertising ID, no account, no IP address and nothing typed. Like any web request, each one reaches the host that serves our site (Cloudflare) with your IP address. Turning Take part in rankings off stops the game sending anything, and the app at once asks the server to delete everything it holds for your rankings identifier. Turned on again, you start as a new player.
Reminders
Nothing is posted to your notifications unless you say yes. The game asks in its own words after the second day you light the daily puzzle, and once more at a streak of three if you said Not now; only then does Android ask its own question. You can change your mind at any time in Settings → Reminders or in the phone's settings.
Reminders are worked out on your phone from your own save — the daily puzzle at the hour you usually play it, a streak at stake, the tournament week ending, new courtyards after an update, and a note on the third and seventh day after your last visit — and set as alarms on the phone. They are silent, at most one a day, and never before 09:00 or after 22:00. No server is involved and nothing is sent to make them. Our analytics records only what is listed above: whether reminders are on, the game's question and your answer, and which kind of reminder opened the game. The app receives no messages from us through a notification service.
Rating the game and sending feedback
At a few milestones the game may ask Google Play to show its rating card. Google decides whether it appears, and your rating and review go to Google Play under its own terms; the app is not told whether you rated or what you wrote. Settings → Rate the game opens the game's page on Google Play. Settings → Send feedback opens your own e-mail app with a message addressed to us and the app's version and your phone's model filled in. Nothing is sent unless you send that e-mail yourself. If you do, we receive it like any e-mail and use it only to answer you and improve the game.
Remote configuration
When it opens, the app fetches one small file from our own website, which says which advertising placements, and whether the rankings, are switched on. The request carries no identifier from the app. Like any web request, it reaches the host that serves our site (Cloudflare) with your IP address. Nothing in that file can change a puzzle, a price or a reward.
Advertising (Google AdMob)
Matsuri Lights shows two kinds of advertisement through Google AdMob. There are no banners.
- Rewarded videos. One plays only when you press a button marked “▶” that says what it gives you: a hint when you do not have enough coins, a streak freeze, a festival's coins doubled, or a past daily puzzle opened.
- A short advertisement between courtyards, from the Summer festival on or in the tournament and the night market; at most once in three courtyards lit; never in the first three minutes after you open the game or come back to it; never after the daily puzzle, the lesson or a courtyard left unfinished; and never if you bought No adverts.
To show and measure advertisements, Google's advertising software in the app may use your device's advertising ID, your IP address (from which a general location can be estimated), and information about the advertisements shown and how the app is used. In the European Economic Area and the United Kingdom you are asked for consent (Google UMP) before any advertisement is requested; where that applies, you can change your choice at any time in Settings → Advertising privacy. You can reset or delete your advertising ID in Android's settings. During the closed test every advertisement is one of Google's test advertisements; the processing described here still applies. We can switch every placement off ourselves, at any time, without an update. See Google's Privacy Policy and How Google uses information from sites or apps that use our services.
In-app purchases (Google Play Billing)
Matsuri Lights is free to download. Real money buys two kinds of thing, set out in the Terms: packs of coins, the game's money, and No adverts, which ends the advertisements between courtyards. Each purchase says exactly what it gives; nothing is bought at random, and there are no subscriptions. All payments are processed by Google Play: the app never sees, receives or stores your payment details. Google tells the app what was bought, and the app checks Google's signature before delivering it. No adverts can be restored with Restore purchases in the Shop. The receipt is also counted by our own analytics, as described above.
Sharing
If you share your daily-puzzle result, the text (the date, your time, your hints and your streak) goes through Android's share sheet to the app you choose. We never receive it.
Switching things off
- Settings → Share play statistics turns off our own analytics. The choice is remembered and nothing is sent afterwards. The app at once asks our server to delete everything it holds under your phone's analytics identifier, and keeps asking until the server confirms. A Global Privacy Control signal, where a browser sends one, counts as off.
- Settings → Take part in rankings stops the rankings and deletes your rankings data, as above.
- Settings → Reminders stops the reminders.
- Settings → Advertising privacy, where it is shown, reopens Google's consent form.
Data deletion
Everything on the phone is deleted by uninstalling the app. The Android backup, what Google Play holds about your purchases, and what we hold about your play are covered, place by place, in Delete Your Data.
Children
The app is not directed at children under 13 and does not knowingly collect personal information from them.
Changes
If the app starts handling something new, this page changes in the same release, and the date above changes with it.
This document is published in English and Spanish. If the two versions ever disagree, the English text is the one that governs.
Want your data removed?
Delete Your DataMatsuri Lights está en desarrollo y todavía no está en Google Play. Este documento describe la versión entregada a los probadores en la prueba cerrada de Google Play y entra en vigor con ella. Si la aplicación empieza a manejar algo nuevo, esta página cambia en la misma versión.
Datos guardados en tu dispositivo
Todo lo que el juego recuerda está en el propio teléfono: los patios que has iluminado y tus mejores tiempos, tu racha del reto diario y sus protectores, tus monedas, los estilos, emblemas y celebraciones que tienes y llevas, tu nombre y tu nivel en las clasificaciones, tus ajustes, una nota de cuándo el juego te preguntó por los recordatorios y te mostró la tarjeta de valoración, si compraste Sin anuncios y una nota de las compras ya entregadas, para que ninguna se entregue dos veces. Se escribe en el almacenamiento propio de la aplicación y en ningún otro sitio. Desinstalar la aplicación lo borra del teléfono.
Copia de seguridad en tu cuenta de Google (Android Backup)
Para que cambiar de teléfono no te cueste tus patios ni tu racha, la partida se incluye en la copia de seguridad de Android, junto con el pequeño archivo de ajustes que guarda el identificador de analítica del juego. Es una función del teléfono, no un servicio nuestro: Android la copia en tu cuenta de Google y la restaura cuando instalas Matsuri Lights en un teléfono nuevo. Nosotros no podemos leerla y no guardamos ninguna copia. Puedes desactivar la copia, o borrar lo guardado, en Ajustes → Google → Copia de seguridad de Android. El registro de lo que compraste no forma parte de la copia: Google Play lo vuelve a confirmar en el teléfono nuevo.
Nuestra propia analítica (Voltix Analytics)
Para saber si el juego se explica solo, qué patios son demasiado difíciles y si la gente
vuelve, la aplicación envía un registro de lo que pasa en ella a nuestro propio servidor,
una pequeña función de nuestra web, voltixstudios.pages.dev, alojada en
Cloudflare. Lo envía en pequeños lotes, y cada evento pertenece a una lista fija. Esto es
lo que se envía, y no hay nada más:
- un identificador aleatorio que la aplicación se inventa y guarda en tu teléfono, para que el mismo teléfono cuente como el mismo jugador;
- un número de sesión;
- el nombre de cada evento y números y palabras breves sobre él: patios abiertos, iluminados o abandonados, con su tamaño, el tiempo, las pistas y los farolillos colocados; los pasos de la lección; el reto diario y tu racha; las monedas ganadas y gastadas, y en qué; los estilos llevados y comprados; qué oferta o anuncio se mostró o se vio; los ajustes cambiados; cuándo abres el torneo o la Tienda; cuándo el juego preguntó por los recordatorios, tu respuesta y qué tipo de recordatorio abrió el juego; y cuándo se pidió la tarjeta de valoración o se tocó Valorar el juego o Enviar comentarios;
- algunos datos que se repiten en cada evento: la versión de la aplicación, cuántos patios has iluminado, tu racha y tus protectores, tu idioma y tus monedas, si terminaste la lección, si compraste Sin anuncios, si las clasificaciones y los recordatorios están activados y cuántos días has jugado;
- una vez por versión de la aplicación, la marca y el modelo del teléfono, sus versiones de Android y de WebView, su idioma y el tamaño de su pantalla;
- una vez, desde dónde se instaló la aplicación, tal como Google Play se lo comunica; esto nunca se envía a Google;
- la zona horaria del teléfono, como minutos respecto a UTC;
- en una compra, el recibo firmado por Google y el precio, para contar solo compras reales;
- lo que nos ha reportado un anuncio, tal como AdMob se lo comunica a la aplicación, y tu respuesta a la pregunta de consentimiento de publicidad;
- si falla el código del propio juego, el tipo de error y la línea donde ocurrió; nunca el texto del error.
Lo que no se envía: ningún nombre, correo, cuenta ni contacto de ningún tipo; ningún ID de publicidad, ID de Android ni ID de dispositivo; nada escrito por ti, porque no hay dónde escribir. Nuestro servidor registra el país que Cloudflare deduce de tu dirección IP y nunca guarda la dirección. Los eventos esperan en el teléfono mientras no hay conexión y se envían después; lo que tenga más de tres días se descarta. Los eventos individuales se borran a los 90 días. Se conserva un resumen por identificador, para ver si la gente vuelve con los meses, hasta que nos pidas borrarlo. Cloudflare trata estos datos por encargo nuestro como proveedor de alojamiento y no los usa para nada más. La versión del juego para navegador que se usa en las pruebas envía los mismos eventos a nuestro servidor, y nada a Google.
Clasificaciones y torneo semanal
Matsuri Lights tiene una clasificación del reto diario y un torneo semanal en grupos de hasta 30 jugadores. Funcionan en nuestro propio servidor, en la misma web que nuestra analítica. Participar en las clasificaciones, en Ajustes, está activado la primera vez que abres el juego. Mientras está activado, la aplicación envía:
- un identificador aleatorio creado para las clasificaciones, distinto del de la analítica;
- por cada reto diario que iluminas, la fecha, tu tiempo, las pistas que usaste y dónde colocaste los farolillos, para que el servidor compruebe la solución con las propias reglas del juego; los farolillos se comprueban y no se guardan;
- por cada puzle del torneo, lo mismo, con la semana y el número del puzle;
- el nombre y el emblema que eliges;
- un aviso de que estás conectado, como mucho una vez por minuto mientras juegas.
Tu nombre son dos palabras japonesas que eliges de dos listas del juego, con dos cifras que añade el juego, por ejemplo “Hoshi Kitsune 42”. No puedes escribir un nombre y no hay chat.
Lo que ven los demás jugadores: tu nombre y tu emblema; tu puesto, tus puntos y tu lugar en el grupo; si estás jugando, conectado o desconectado; y tu tiempo en el reto diario, si está entre los que se muestran.
Lo que guarda el servidor: tu identificador de clasificaciones, tu nombre, tu emblema y tu nivel; cuántas veces cambiaste de nombre; cuándo se te vio por última vez; y tus resultados y puntos por día y por semana. No guarda ningún ID de publicidad, ninguna cuenta, ninguna dirección IP ni nada escrito. Como cualquier petición web, cada una llega con tu dirección IP al proveedor que aloja nuestra web (Cloudflare). Al desactivar Participar en las clasificaciones, el juego deja de enviar nada y la aplicación pide en el acto al servidor que borre todo lo que guarda con tu identificador de clasificaciones. Si lo vuelves a activar, empiezas como un jugador nuevo.
Recordatorios
No se te envía ninguna notificación si no dices que sí. El juego te lo pregunta con sus propias palabras después del segundo día en que iluminas el reto diario, y una vez más con una racha de tres si dijiste Ahora no; solo entonces Android hace su propia pregunta. Puedes cambiar de opinión cuando quieras en Ajustes → Recordatorios o en los ajustes del teléfono.
Los recordatorios se calculan en tu teléfono a partir de tu propia partida —el reto diario a la hora a la que sueles jugarlo, una racha en juego, el final de la semana del torneo, patios nuevos tras una actualización y un aviso el tercer y el séptimo día después de tu última visita— y se programan como alarmas en el teléfono. Son silenciosos, como mucho uno al día, y nunca antes de las 09:00 ni después de las 22:00. No interviene ningún servidor y no se envía nada para crearlos. Nuestra analítica solo registra lo que se indica arriba: si los recordatorios están activados, la pregunta del juego y tu respuesta, y qué tipo de recordatorio abrió el juego. La aplicación no recibe mensajes nuestros a través de ningún servicio de notificaciones.
Valorar el juego y enviar comentarios
En algunos momentos señalados, el juego puede pedir a Google Play que muestre su tarjeta de valoración. Google decide si aparece, y tu valoración y tu reseña van a Google Play según sus propias condiciones; a la aplicación no se le dice si valoraste ni qué escribiste. Ajustes → Valorar el juego abre la página del juego en Google Play. Ajustes → Enviar comentarios abre tu propia aplicación de correo con un mensaje dirigido a nosotros y con la versión de la aplicación y el modelo de tu teléfono ya escritos. No se envía nada a menos que tú mismo envíes ese correo. Si lo haces, lo recibimos como cualquier correo y solo lo usamos para contestarte y mejorar el juego.
Configuración remota
Al abrirse, la aplicación descarga un pequeño archivo de nuestra web que indica qué espacios publicitarios están activados y si lo están las clasificaciones. La petición no lleva ningún identificador de la aplicación. Como cualquier petición web, llega con tu dirección IP al proveedor que aloja nuestra web (Cloudflare). Nada de ese archivo puede cambiar un puzle, un precio ni una recompensa.
Publicidad (Google AdMob)
Matsuri Lights muestra dos tipos de anuncio a través de Google AdMob. No hay banners.
- Vídeos con recompensa. Solo se reproduce uno cuando pulsas un botón marcado con “▶” que dice lo que te da: una pista cuando no tienes monedas suficientes, un protector de racha, las monedas de una fiesta duplicadas o un reto diario anterior abierto.
- Un anuncio breve entre patios, a partir de la fiesta de verano o en el torneo y el mercado nocturno; como mucho una vez cada tres patios iluminados; nunca en los tres primeros minutos después de abrir el juego o volver a él; nunca después del reto diario, la lección o un patio sin terminar; y nunca si compraste Sin anuncios.
Para mostrar y medir los anuncios, el software publicitario de Google en la aplicación puede usar el ID de publicidad de tu dispositivo, tu dirección IP (a partir de la cual se puede estimar una ubicación aproximada) e información sobre los anuncios mostrados y el uso de la aplicación. En el Espacio Económico Europeo y el Reino Unido se te pide el consentimiento (Google UMP) antes de solicitar ningún anuncio; cuando se aplica, puedes cambiar tu elección en cualquier momento en Ajustes → Privacidad de los anuncios. Puedes restablecer o eliminar tu ID de publicidad en los ajustes de Android. Durante la prueba cerrada, todos los anuncios son anuncios de prueba de Google; el tratamiento descrito aquí se aplica igualmente. Podemos desactivar todos los espacios publicitarios nosotros mismos, en cualquier momento, sin actualizar la aplicación. Consulta la Política de Privacidad de Google y Cómo utiliza Google la información de sitios web o aplicaciones que utilizan sus servicios.
Compras dentro de la aplicación (Google Play Billing)
Matsuri Lights se descarga gratis. Con dinero real se pueden comprar dos tipos de cosas, descritas en las Condiciones: paquetes de monedas, el dinero del juego, y Sin anuncios, que acaba con los anuncios entre patios. Cada compra dice exactamente lo que da; nada se compra al azar y no hay suscripciones. Todos los pagos los procesa Google Play: la aplicación nunca ve, recibe ni guarda tus datos de pago. Google comunica a la aplicación lo que se compró, y la aplicación comprueba la firma de Google antes de entregarlo. Sin anuncios se puede restaurar con Restaurar compras en la Tienda. Nuestra propia analítica también cuenta el recibo, como se explica arriba.
Compartir
Si compartes tu resultado del reto diario, el texto (la fecha, tu tiempo, tus pistas y tu racha) pasa por el menú de compartir de Android a la aplicación que elijas. Nosotros nunca lo recibimos.
Cómo desactivar cada cosa
- Ajustes → Compartir estadísticas de juego desactiva nuestra propia analítica. La elección se recuerda y no se envía nada más. La aplicación pide en el acto a nuestro servidor que borre todo lo que guarda con el identificador de analítica de tu teléfono, y lo sigue pidiendo hasta que el servidor lo confirma. La señal Global Privacy Control, cuando un navegador la envía, cuenta como desactivado.
- Ajustes → Participar en las clasificaciones detiene las clasificaciones y borra tus datos de clasificaciones, como se explica arriba.
- Ajustes → Recordatorios detiene los recordatorios.
- Ajustes → Privacidad de los anuncios, cuando aparece, vuelve a abrir el formulario de consentimiento de Google.
Eliminación de datos
Todo lo que hay en el teléfono se borra al desinstalar la aplicación. La copia de seguridad de Android, lo que Google Play guarda sobre tus compras y lo que nosotros guardamos sobre tu partida se explican, sitio por sitio, en Eliminar tus datos.
Menores
La aplicación no está dirigida a menores de 13 años y no recopila a sabiendas información personal de ellos.
Cambios
Si la aplicación empieza a manejar algo nuevo, esta página cambia en la misma versión, y la fecha de arriba cambia con ella.
Este documento se publica en inglés y en español. Si las dos versiones no coinciden, prevalece el texto en inglés.
¿Quieres que borremos tus datos?
Eliminar tus datos