Voltix Studios Matsuri Lights Terms Condiciones
Matsuri Lights — Terms and Virtual Items
Matsuri Lights — Condiciones y objetos virtuales
The short version: the game is yours to play, the puzzles are never for sale, coins are a virtual item and not money, and every price you see comes from Google Play.
En pocas palabras: el juego es tuyo para jugarlo, los puzles nunca están a la venta, las monedas son un objeto virtual y no dinero, y todos los precios que ves vienen de Google Play.
Matsuri Lights is still in development and is not yet on Google Play. These terms describe the game as it is being built, and take effect with the first build released to testers. The catalogue and its prices may change before then; what cannot change is the section on what money never buys.
Your licence to play
Downloading Matsuri Lights gives you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to play it on devices you control, for as long as it is available. The game, its puzzles, its artwork and its name remain the property of Voltix Studios. You may record and stream your own play, including monetised video. You may not resell the game, redistribute its files, or modify it to change what a purchase or an advertisement grants.
Coins
Coins are a virtual item, not money. They have no value outside the game, cannot be exchanged for cash and cannot be transferred to another player.
Coins are earned by lighting courtyards, finishing festivals, the daily puzzle and the tournament, and can also be bought in packs. They buy hints, styles (lantern papers, crests, courtyards and celebrations), streak freezes and past daily puzzles.
Buying coins buys a limited licence to use a feature of the game, not an asset you own. Unspent coins are not property, cannot be redeemed for money, and are lost with the save that holds them. Nothing in this paragraph limits a statutory right you have as a consumer.
What is on sale
- Coins, in three pack sizes.
- No adverts: no ad breaks between courtyards, for good. Rewarded advertisements stay available, by your choice.
Every price you are shown comes from Google Play, in your own currency, including any tax that applies where you live. No price appears in this document, because the one in the store is the one that governs. Nothing is a subscription, and nothing is a randomised purchase: you always know exactly what you get before you pay.
Advertisements
A rewarded advertisement is always your choice: the button says what it gives first, and you can decline. A short ad break may also appear between courtyards, from the Summer festival on or in the tournament and the night market, at most once in three courtyards, and never for anyone who owns No adverts. A video closed before its end gives no reward.
What money never buys
- A place in a ranking. A daily result that used hints is never ranked, and a hint restarts your tournament run, so nothing bought helps there.
- A courtyard, a festival or a rule. Every courtyard opens by playing, and every one can be solved by logic alone, without paying.
Refunds and withdrawal
Purchases are made through Google Play, and refunds follow Google Play's refund policy. Because what you buy is delivered to the game at once, you agree, when you buy, that it is supplied immediately, which under EU consumer law means the 14-day right of withdrawal ends once delivery begins. If something you paid for did not arrive, write to us and we will put it right.
Losing your progress
Your progress lives on your phone and in Android's backup of it. There is no account, so we cannot restore a save that was deleted on the phone and in the backup. No adverts is kept for good and is restored from Google Play with Restore purchases in the Shop; coins already delivered live in the save.
Changes to the game
We improve the game over time: puzzles, and the prices of items bought with coins, may change. We will not take away something you bought with money. If the game is ever withdrawn, we will say so on this site in advance.
Liability and governing law
The game is provided as it is. As far as the law allows, Voltix Studios is not liable for indirect loss arising from playing it. Nothing in these terms limits your rights as a consumer under the law of the country where you live. These terms are governed by the law of Spain.
Contact
Voltix Studios, voltix.studios.gaming@gmail.com.
This document is published in English and Spanish. If the two versions ever disagree, the English text is the one that governs.
How the game handles your data
Privacy PolicyMatsuri Lights está todavía en desarrollo y no está en Google Play. Estas condiciones describen el juego tal como se está construyendo y entran en vigor con la primera versión entregada a los probadores. El catálogo y sus precios pueden cambiar antes; lo que no puede cambiar es el apartado sobre lo que el dinero nunca compra.
Tu licencia para jugar
Descargar Matsuri Lights te da una licencia personal, no exclusiva e intransferible para jugarlo en dispositivos que controlas, mientras esté disponible. El juego, sus puzles, su arte y su nombre siguen siendo propiedad de Voltix Studios. Puedes grabar y retransmitir tus propias partidas, también en vídeos monetizados. No puedes revender el juego, redistribuir sus archivos ni modificarlo para cambiar lo que da una compra o un anuncio.
Monedas
Las monedas son un objeto virtual, no dinero. No tienen valor fuera del juego, no se pueden cambiar por dinero y no se pueden transferir a otro jugador.
Las monedas se ganan iluminando patios, terminando fiestas, con el reto diario y con el torneo, y también se pueden comprar en paquetes. Sirven para pistas, estilos (papeles de farolillo, emblemas, patios y celebraciones), protectores de racha y retos diarios anteriores.
Comprar monedas es comprar una licencia limitada para usar una función del juego, no un bien de tu propiedad. Las monedas sin gastar no son propiedad, no se pueden canjear por dinero y se pierden con la partida que las contiene. Nada de este párrafo limita un derecho que tengas por ley como consumidor.
Qué está a la venta
- Monedas, en paquetes de tres tamaños.
- Sin anuncios: sin pausas publicitarias entre patios, para siempre. Los anuncios con recompensa siguen disponibles, si tú quieres.
Todos los precios que ves vienen de Google Play, en tu moneda e incluyendo los impuestos que se apliquen donde vives. Este documento no incluye precios, porque el que manda es el de la tienda. Nada es una suscripción y nada es una compra aleatoria: siempre sabes exactamente lo que recibes antes de pagar.
Anuncios
Un anuncio con recompensa siempre es decisión tuya: el botón dice primero lo que da, y puedes decir que no. También puede aparecer una pausa publicitaria breve entre patios, a partir de la fiesta de verano o en el torneo y el mercado nocturno, como mucho una vez cada tres patios, y nunca a quien tenga Sin anuncios. Un vídeo cerrado antes de terminar no da recompensa.
Lo que el dinero nunca compra
- Un puesto en una clasificación. Un resultado diario con pistas nunca entra en la clasificación, y una pista reinicia tu racha en el torneo, así que nada comprado ayuda ahí.
- Un patio, una fiesta o una regla. Todos los patios se abren jugando, y todos se pueden resolver solo con lógica, sin pagar.
Reembolsos y desistimiento
Las compras se hacen en Google Play, y los reembolsos siguen la política de reembolsos de Google Play. Como lo que compras se entrega en el juego al momento, al comprar aceptas que se te suministre de inmediato, lo que según la normativa europea de consumo significa que el derecho de desistimiento de 14 días termina en cuanto empieza la entrega. Si algo que pagaste no llegó, escríbenos y lo arreglamos.
Perder tu progreso
Tu progreso vive en tu teléfono y en la copia de seguridad que hace Android. No hay cuenta, así que no podemos recuperar una partida borrada del teléfono y de la copia. Sin anuncios es para siempre y se restaura desde Google Play con Restaurar compras en la Tienda; las monedas ya entregadas viven en la partida.
Cambios en el juego
Mejoramos el juego con el tiempo: los puzles y los precios de lo que se compra con monedas pueden cambiar. No te quitaremos nada que hayas comprado con dinero. Si alguna vez retiramos el juego, lo anunciaremos antes en esta web.
Responsabilidad y ley aplicable
El juego se ofrece tal cual. En la medida en que la ley lo permita, Voltix Studios no responde de daños indirectos derivados de jugarlo. Nada de estas condiciones limita tus derechos como consumidor según la ley del país donde vives. Estas condiciones se rigen por la ley española.
Contacto
Voltix Studios, voltix.studios.gaming@gmail.com.
Este documento se publica en inglés y en español. Si las dos versiones no coinciden, prevalece el texto en inglés.
Cómo trata el juego tus datos
Política de Privacidad