Voltix Studios Lost Socks Privacy Policy Política de Privacidad
Lost Socks — Privacy Policy
Lost Socks — Política de Privacidad
Lost Socks is a slingshot puzzle game sewn from felt: you fling socks at the dust bunnies' forts and bring every lost pair home. This page explains what data the app handles and why. There is no account, nothing to sign up for and nothing to log in to, and your progress lives on your phone. The game collects no location and no contacts, has no chat, and there is nowhere in it to type anything. Everything you might want removed is covered in Delete Your Data.
Lost Socks es un juego de puzles con tirachinas cosido en fieltro: lanzas calcetines contra los fuertes de los conejitos de polvo y llevas a casa cada par perdido. Esta página explica qué datos maneja la aplicación y por qué. No hay cuenta, ni registro, ni inicio de sesión, y tu progreso vive en tu teléfono. El juego no recopila ubicación ni contactos, no tiene chat y no hay ningún sitio en él donde escribir nada. Todo lo que puedas querer borrar está en Eliminar tus datos.
Lost Socks is in development and not yet on Google Play. This document describes the build given to testers and takes effect with it. The first test builds do not include Firebase or show advertisements: the sections about Firebase apply from the build that includes it, and the section about advertising from the first build that shows them. If the app starts handling something new, this page changes in the same release.
Data stored on your device
Everything the game remembers is on the phone itself: the levels you have cleared and the stars you won, the pairs in your Sock Drawer, your Buttons and boosters, the looks you own and wear, your daily gift and Free Basket, your settings, and a note of what you have bought so that nothing is delivered twice and Remove Ads works offline. It is written to the app's own storage and nowhere else. Uninstalling the app deletes all of it.
Backup to your Google account (Android Backup)
So that changing phone does not cost you your progress, the game's own save is included in Android's backup. This is a feature of the phone, not a service of ours: Android copies it to your Google account and restores it when you install Lost Socks on a new phone. We cannot read it and we hold no copy of it. Only the game's save and its settings travel, the random identifier described below among them. You can switch backup off, or delete what is stored, in Android's Settings → Google → Backup.
Our own analytics (Voltix Analytics)
To learn which levels are too hard, whether Buttons feel fair and whether people come
back, the game sends a record of what happened in it to our own server, a small function
on our website, voltixstudios.pages.dev, hosted by Cloudflare. Every event is
one of a fixed list. What is sent, and there is nothing else:
- a random identifier the app makes up on your phone, so that the same phone counts as the same player twice. The game does not show it. It is kept with the game's settings, so Android's backup carries it to a new phone;
- a session number, which is a timestamp, and a running count of events;
- the name of each event and plain numbers and short words about it: your first steps on your first day; each level started and ended, with the result, the stars, the score, the shots, the socks left, the time it took, and the boosters and continues used; Buttons earned and spent, and from what or on what; the daily gift shown and claimed; the Free Basket opened; the Shop opened; a purchase started, completed or failed; an offer shown or dismissed; which advertisement was started, watched to the end or stopped early; which setting you changed; whether you were asked about reminders and what you answered, and a reminder opened; the rating card shown; when the game was opened and put away, with the time spent on screen and the screen it was on;
- a few facts about your play that every event repeats: the app's version, the day you first played, how many days you have played, how far you have got, your Buttons, whether you have bought anything or removed ads, the game's language, and whether reminders are on;
- with the first batch after each start, the phone's maker and model, its Android and WebView versions, its language and its screen size;
- once, where the app was installed from, as Google Play reports it to the app (for example “google-play / organic”); a Google Ads click identifier is never kept, and none of this is sent to Google;
- the phone's time zone, as a number of minutes from UTC;
- for a purchase, the receipt Google signed and the price, so that only real purchases are counted;
- once advertisements are shown, your answer to the advertising consent question and what an advertisement earned us, as AdMob reports it to the app;
- if the game's own code fails, the kind of error and the line where it happened; never the error's text.
What is not sent: no name, no e-mail, no account, no contact of any kind; no advertising ID, Android ID or device ID; nothing typed and no free text. Our server records the country that Cloudflare works out from your IP address and never stores the address itself. Events are sent in batches, every five minutes or sooner when forty are waiting, and whenever the game is put away; they wait on the phone while it is offline, and anything older than three days is dropped. The individual events are deleted after 90 days; a daily summary for each identifier is kept so that we can see whether people come back over months. Cloudflare processes this data for us as our host and does not use it for anything else. A browser version of the game, where one is used for playtests, sends the same events to our server, marked as the web version, and nothing to Google.
Google Analytics for Firebase
From the build that includes Firebase, the app also hands two of those events to Google Analytics for Firebase: a level started and a level ended, with the facts about your play listed above. The install source, purchases and advertising earnings are never sent there. Firebase also records by itself when the app is first opened and updated, sessions and time in the app, the phone's model and Android version, its approximate region (from the IP address), purchases made through Google Play and advertisements shown, under an identifier of its own for this installation. We have switched off its collection of the advertising ID, and nothing it records is used to personalise advertising. Test builds on our own phones send to Google Analytics too, marked as test builds so that they are counted apart. Google keeps this data for the period set on our property, fourteen months at most. See Google's Privacy Policy and Privacy and Security in Firebase.
Crash reports (Firebase Crashlytics)
From the build that includes Firebase, if the app crashes or the game's own code fails, a report goes to Firebase Crashlytics so that we can fix it: what failed and where in the code, the app's version, the phone's model, Android and WebView versions, and an identifier Crashlytics makes for this installation. For a failure in the game's code it includes the error's message, which is written by the game and carries nothing about you. Crash reports are kept for 90 days.
Reminders and notifications
Nothing is sent to your notifications unless you say yes. The game asks in its own words after you clear level 1-5, never at the first opening, and only then does Android ask its own question. You can change your mind in Settings → Reminders or in the phone's settings.
- Reminders are worked out on your phone from your own save — that your Free Basket is full, that a daily gift is waiting, that a gift streak is at stake, or, after three and after seven days away, that pairs are still waiting — and set as alarms on the phone. No server of ours sends them, and nothing about them leaves the phone except the event saying that a reminder was opened. They arrive silently, at most one in any twelve hours, never between 22:00 and 09:00, and none after a week away.
- News from the studio: from the build that includes Firebase, the app can receive messages through Firebase Cloud Messaging. For that, Firebase gives the app a messaging token and the app joins one news topic. Turning reminders off leaves the topic.
Switching it off
Settings → Share play statistics turns off our own analytics, Google Analytics for Firebase and crash reports together. The choice is remembered, nothing is sent afterwards, and the app at once asks our server to delete everything it holds under your phone's identifier; if the phone is offline, it asks again the next time the game starts. In a browser, a Global Privacy Control signal counts as off.
Remote configuration
At launch the app fetches one small file from our own website, which says which advertising placements are switched on. The request carries no identifier from the app. Nothing in that file can change a level, a reward or a price.
Advertising (Google AdMob)
A rewarded video plays only when you press a button that says what it gives you: double the Buttons of a level you won, one more sock when you run out, a free Extra Sock before a hard level or a boss, 100 Buttons in the Shop, or a second Free Basket. A video stopped early gives nothing. A short advertisement may also appear when you leave a level you won: never before the first world is cleared, never until three more levels have been won and two and a half minutes have passed since the last one, never soon after a rewarded video, never after a loss or a retry, never during a shot, never to anyone who has bought Remove Ads, and not for seven days after any other purchase. AdMob may process your device's advertising ID and ad-interaction data to serve and measure ads, and the advertising software starts with the app. In the European Economic Area and the UK you are shown a consent form (Google UMP) before any advertisement is requested, and where Google requires it, Settings → Ad privacy lets you change your answer at any time. We can switch every placement off ourselves, at any time, without an update. See Google's Privacy Policy.
In-app purchases (Google Play Billing)
The game offers optional purchases, set out in the Terms: Remove Ads and packs of Buttons. Nothing sold is random. All payments are processed by Google Play Billing; the app never sees, receives or stores your payment details. Google Play gives the app a signed receipt, which the app checks before delivering what you bought, and Restore purchases brings Remove Ads back if you reinstall. Buttons, once delivered, live in the game's save.
Data deletion
Everything on the phone is deleted by uninstalling the app. The Android backup, what Google Play holds about your purchases, and what we and Google hold about your play are covered, route by route, in Delete Your Data.
Children
The app is not directed at children under 13 and does not knowingly collect personal information from them.
Changes
If this policy changes, the updated version will be published at this URL with a new effective date.
This document is published in English and Spanish. If the two versions ever disagree, the English text is the one that governs.
Want your data removed?
Delete Your DataLost Socks está en desarrollo y todavía no está en Google Play. Este documento describe la versión entregada a los probadores y entra en vigor con ella. Las primeras versiones de prueba no incluyen Firebase ni muestran anuncios: los apartados sobre Firebase se aplican desde la versión que lo incluya, y el apartado sobre publicidad desde la primera versión que muestre anuncios. Si la aplicación empieza a manejar algo nuevo, esta página cambia en la misma versión.
Datos guardados en tu dispositivo
Todo lo que el juego recuerda está en el propio teléfono: los niveles que has superado y las estrellas que ganaste, los pares de tu Cajón de calcetines, tus Botones y potenciadores, los estilos que tienes y llevas puestos, tu regalo diario y tu Cesta gratis, tus ajustes y una nota de lo que has comprado para que nada se entregue dos veces y Quitar anuncios funcione sin conexión. Se escribe en el almacenamiento propio de la aplicación y en ningún otro sitio. Desinstalar la aplicación lo borra todo.
Copia de seguridad en tu cuenta de Google (Android Backup)
Para que cambiar de teléfono no te cueste tu progreso, la partida guardada del juego se incluye en la copia de seguridad de Android. Es una función del teléfono, no un servicio nuestro: Android la copia en tu cuenta de Google y la restaura cuando instalas Lost Socks en un teléfono nuevo. Nosotros no podemos leerla y no guardamos ninguna copia. Solo viajan la partida del juego y sus ajustes, entre ellos el identificador aleatorio que se describe más abajo. Puedes desactivar la copia, o borrar lo guardado, en Ajustes → Google → Copia de seguridad de Android.
Nuestra propia analítica (Voltix Analytics)
Para saber qué niveles son demasiado difíciles, si los Botones resultan justos y si la
gente vuelve, el juego envía un registro de lo que ha pasado en él a nuestro propio
servidor, una pequeña función de nuestra web, voltixstudios.pages.dev,
alojada en Cloudflare. Cada evento pertenece a una lista fija. Esto es lo que se envía, y
no hay nada más:
- un identificador aleatorio que la aplicación se inventa en tu teléfono, para que el mismo teléfono cuente como el mismo jugador. El juego no lo muestra. Se guarda con los ajustes del juego, así que la copia de seguridad de Android lo lleva a un teléfono nuevo;
- un número de sesión, que es una marca de tiempo, y un contador de eventos;
- el nombre de cada evento y números y palabras breves sobre él: tus primeros pasos en tu primer día; cada nivel empezado y terminado, con el resultado, las estrellas, los puntos, los tiros, los calcetines que quedaban, el tiempo que llevó y los potenciadores y continuaciones usados; los Botones ganados y gastados, y de dónde vienen o en qué se gastan; el regalo diario mostrado y recogido; la Cesta gratis abierta; la Tienda abierta; una compra empezada, completada o fallida; una oferta mostrada o descartada; qué anuncio se empezó, se vio hasta el final o se detuvo antes de tiempo; qué ajuste cambiaste; si se te preguntó por los recordatorios y qué respondiste, y un recordatorio abierto; la tarjeta de valoración mostrada; cuándo se abrió el juego y cuándo se dejó, con el tiempo en pantalla y la pantalla en la que estaba;
- algunos datos sobre tu partida que se repiten en cada evento: la versión de la aplicación, el día en que jugaste por primera vez, cuántos días has jugado, hasta dónde has llegado, tus Botones, si has comprado algo o quitado los anuncios, el idioma del juego y si los recordatorios están activados;
- con el primer envío después de cada arranque, la marca y el modelo del teléfono, sus versiones de Android y de WebView, su idioma y el tamaño de su pantalla;
- una vez, desde dónde se instaló la aplicación, tal como Google Play se lo comunica (por ejemplo “google-play / organic”); el identificador de un clic de Google Ads nunca se guarda, y nada de esto se envía a Google;
- la zona horaria del teléfono, como minutos respecto a UTC;
- en una compra, el recibo firmado por Google y el precio, para contar solo compras reales;
- cuando se muestren anuncios, tu respuesta a la pregunta de consentimiento de publicidad y lo que nos ha reportado un anuncio, tal como AdMob se lo comunica a la aplicación;
- si falla el código del propio juego, el tipo de error y la línea donde ocurrió; nunca el texto del error.
Lo que no se envía: ningún nombre, correo, cuenta ni contacto de ningún tipo; ningún ID de publicidad, ID de Android ni ID de dispositivo; nada escrito y ningún texto libre. Nuestro servidor registra el país que Cloudflare deduce de tu dirección IP y nunca guarda la dirección. Los eventos se envían en lotes, cada cinco minutos o antes si se acumulan cuarenta, y siempre que se deja el juego; esperan en el teléfono mientras no hay conexión, y lo que tenga más de tres días se descarta. Los eventos individuales se borran a los 90 días; se conserva un resumen diario por identificador para ver si la gente vuelve con los meses. Cloudflare trata estos datos por encargo nuestro como proveedor de alojamiento y no los usa para nada más. Una versión del juego para navegador, cuando se usa en pruebas, envía los mismos eventos a nuestro servidor, marcados como versión web, y nada a Google.
Google Analytics para Firebase
Desde la versión que incluya Firebase, la aplicación entrega también dos de esos eventos a Google Analytics para Firebase: un nivel empezado y un nivel terminado, con los datos sobre tu partida descritos arriba. El origen de la instalación, las compras y los ingresos por publicidad nunca se envían allí. Firebase registra además por su cuenta cuándo se abre la aplicación por primera vez y cuándo se actualiza, las sesiones y el tiempo de uso, el modelo y la versión de Android del teléfono, su región aproximada (a partir de la dirección IP), las compras hechas en Google Play y los anuncios mostrados, bajo un identificador propio de esta instalación. Hemos desactivado su recogida del ID de publicidad, y nada de lo que registra se usa para personalizar la publicidad. Las versiones de prueba en nuestros propios teléfonos también envían a Google Analytics, marcadas como versiones de prueba para contarlas aparte. Google conserva estos datos durante el periodo fijado en nuestra propiedad, catorce meses como máximo. Consulta la Política de Privacidad de Google y Privacidad y seguridad en Firebase.
Informes de errores (Firebase Crashlytics)
Desde la versión que incluya Firebase, si la aplicación se cierra por un error o falla el código del propio juego, se envía un informe a Firebase Crashlytics para que podamos arreglarlo: qué falló y en qué parte del código, la versión de la aplicación, el modelo del teléfono, sus versiones de Android y de WebView, y un identificador que Crashlytics crea para esta instalación. En un fallo del código del juego incluye el mensaje del error, que escribe el propio juego y no contiene nada sobre ti. Los informes se conservan 90 días.
Recordatorios y notificaciones
No se te envía ninguna notificación si no dices que sí. El juego te lo pregunta con sus propias palabras después de superar el nivel 1-5, nunca la primera vez que lo abres, y solo entonces Android hace su propia pregunta. Puedes cambiar de opinión en Ajustes → Recordatorios o en los ajustes del teléfono.
- Los recordatorios se calculan en tu teléfono a partir de tu propia partida —que tu Cesta gratis está llena, que te espera un regalo diario, que está en juego una racha de regalos o, tras tres y tras siete días sin jugar, que aún hay pares esperando— y se programan como alarmas en el teléfono. Ningún servidor nuestro los envía, y nada sobre ellos sale del teléfono salvo el evento que dice que se abrió un recordatorio. Llegan en silencio, como mucho uno cada doce horas, nunca entre las 22:00 y las 09:00, y ninguno después de una semana sin jugar.
- Las novedades del estudio: desde la versión que incluya Firebase, la aplicación puede recibir mensajes a través de Firebase Cloud Messaging. Para ello, Firebase da a la aplicación un token de mensajería y la aplicación se suscribe a un tema de novedades. Al desactivar los recordatorios, la aplicación deja ese tema.
Cómo desactivarlo
Ajustes → Compartir estadísticas de juego desactiva a la vez nuestra propia analítica, Google Analytics para Firebase y los informes de errores. La elección se recuerda, no se envía nada más, y la aplicación pide en el acto a nuestro servidor que borre todo lo que guarda con el identificador de tu teléfono; si no hay conexión, lo vuelve a pedir la próxima vez que se abre el juego. En un navegador, la señal Global Privacy Control cuenta como desactivado.
Configuración remota
Al arrancar, la aplicación descarga un pequeño archivo de nuestra web que indica qué espacios publicitarios están activados. La petición no lleva ningún identificador de la aplicación. Nada de ese archivo puede cambiar un nivel, una recompensa ni un precio.
Publicidad (Google AdMob)
Un vídeo con recompensa solo se reproduce cuando pulsas un botón que dice lo que te da: duplicar los Botones de un nivel que has ganado, un calcetín más cuando te quedas sin ellos, un Calcetín extra gratis antes de un nivel difícil o de un jefe, 100 Botones en la Tienda o una segunda Cesta gratis. Un vídeo detenido antes de tiempo no da nada. También puede aparecer un anuncio breve al salir de un nivel que has ganado: nunca antes de superar el primer mundo, nunca hasta haber ganado tres niveles más y pasado dos minutos y medio desde el anterior, nunca poco después de un vídeo con recompensa, nunca después de perder o de reintentar, nunca durante un tiro, nunca a quien haya comprado Quitar anuncios y no durante siete días después de cualquier otra compra. AdMob puede tratar el ID de publicidad de tu dispositivo y datos de interacción con los anuncios para servirlos y medirlos, y el software de publicidad se inicia con la aplicación. En el Espacio Económico Europeo y el Reino Unido se te muestra un formulario de consentimiento (Google UMP) antes de solicitar ningún anuncio y, donde Google lo exige, Ajustes → Privacidad de anuncios te permite cambiar tu respuesta en cualquier momento. Podemos desactivar todos los espacios publicitarios nosotros mismos, en cualquier momento, sin actualizar la aplicación. Consulta la Política de Privacidad de Google.
Compras dentro de la aplicación (Google Play Billing)
El juego ofrece compras opcionales, descritas en las Condiciones: Quitar anuncios y paquetes de Botones. Nada de lo que se vende es aleatorio. Todos los pagos los procesa Google Play Billing; la aplicación nunca ve, recibe ni guarda tus datos de pago. Google Play da a la aplicación un recibo firmado, que la aplicación comprueba antes de entregarte lo que compraste, y Restaurar compras recupera Quitar anuncios si reinstalas el juego. Los Botones, una vez entregados, viven en la partida guardada del juego.
Eliminación de datos
Todo lo que hay en el teléfono se borra al desinstalar la aplicación. La copia de seguridad de Android, lo que Google Play guarda sobre tus compras y lo que nosotros y Google guardamos sobre tu partida se explican, vía por vía, en Eliminar tus datos.
Menores
La aplicación no está dirigida a menores de 13 años y no recopila a sabiendas información personal de ellos.
Cambios
Si esta política cambia, la versión actualizada se publicará en esta misma dirección con una nueva fecha de entrada en vigor.
Este documento se publica en inglés y en español. Si las dos versiones no coinciden, prevalece el texto en inglés.
¿Quieres que borremos tus datos?
Eliminar tus datos